和平日报， 11月29日，中国嫦娥五号探测器近月制动正常，28日晚已顺利进入环月轨道。

航天科技集团八院 嫦娥五号探测器副总指挥 张玉花：靠近月球的时候，要减速被月球引力捕获，然后在靠近月球轨道的近地点的时候，我们要点火，然后形成环月轨道，这个就是近月制动的功能了。对它如果不踩刹车的话，它就从月球边上飞过去了。

张玉花：因为我们离开地球奔月的时候可能是十点几公里的速度，然后绕月的时候可能就是三点几公里的速度，我们的3000牛发动机要比较长时间的点火，在靠近近月点的前一段到后面那一段要点十几分钟。 通过近月制动，嫦娥五号探测器成功到达月球轨道之后，才能够继续开展后续月球采样的相关准备工作。所以，近月制动也是后续工作展开的重要基础。

简单地说，地月转移轨道就像一条从地球通往月球的高速路，而火箭与探测器的分离点，就是这条高速路的入口。经过一段时间飞行，嫦娥五号探测器在即将到达月球的时候就要从出口驶离高速，就需要它将速度降下来，这样才能够到达环月轨道。

嫦娥五号探测器在地月转移过程中经历了两次轨道修正，达到预期目标。后续，嫦娥五号探测器将调整环月轨道高度和倾角，着陆器和上升器组合体将择机与轨道器和返回器组合体分离，实施月球正面软着陆，按计划开展月面自动采样等工作。（雨林编辑，来源：澎湃新闻网）