和平日报, 2023年9月8日, 8月底，日本政府从福岛核电站排放核污染水的行动，引发了一场全球争论。福岛核电站因12年前遭受海啸袭击受损，并遭受放射性泄漏。
日本人民抗议释放核污染水，主要是渔民群体。中国、韩国以及台湾地区等也禁止从日本进口农产品和渔业产品。
日本声称，所处理的核污染水已经过筛选程序，并通过了海洋及其生物的安全测试。国际原子能机构的测试结果证实了日本的说法，该机构也监督废物处理过程。
印尼没有发表声明坚决拒绝或支持日本的举动。政府只要求在释放核污染水的同时，并进行严格和透明的监督。那么，日本关于福岛核电站废物安全的说法是否科学有效？它将如何影响印度尼西亚水域？我们尝试回答这两个问题。
如何处理核废料
　　日本不应随便释放核污染水。在处置之前，必须使用先进的液体处理系统过滤核污染水。日本国有电力公司东京电力是福岛核电站的运营商，负责其处理和处置。液体处理系统过程涉及几个主要阶段。首先，从源头收集被放射性物质污染的核废水。此外，核废水在某些化学物质的帮助下经历了放射性粒子的沉淀和吸收阶段。下一个过程是物理过滤，以去除任何残留的颗粒并确保水变得更干净。然后，将过滤后的废水储存在钢罐中；随后，水箱中的废水通过一公里长的管道从海岸直接排入大海。处置将在未来30年内缓慢进行。
日本表示，将有超过一百万吨的核污染水被倾倒入水中。
核污染水对印度尼西亚
海洋的影响
　　JuttaLehto院士和芬兰赫尔辛基大学的一个团队在2019年进行的一项研究表明，过滤过程能够去除核污染水中64种放射性物质中的62种。根据这项研究，过滤废水的质量也仍然优于原子能机构每升1，500贝克勒尔（物质放射性的量度）的标准。然而，过滤过程不会去除碳-14和氚（氢中的放射性元素）。东京电力公司声称污水中氚的浓度会随着时间的推移溶解在水中。储罐中碳-14的浓度也是如此。然而，尽管理论上是安全的，但没有足够的研究可以证明氚对海洋生物和人类没有影响。更重要的是，暴露于海水中的放射性溶解物会进入生物的细胞，因此，短期内很难晓得其影响。
上个月，东京电力公司的工作人员在福岛核电站下水道周围的水域发现了鱼类，这些鱼类感染到比标准水平高180倍的放射性铯-137。这种化合物可以进入生物体内，有致癌的风险。这一发现与劳尔·佩里亚涅斯（RaúlPeriáñez）以及来自中国与西班牙的一组研究人员在2021年的模拟结果相矛盾。该研究估计，福岛核电站核污染水中铯-137的浓度不会对沉积物和海洋生物（包括鱼类）产生重大的环境影响。
疑是来自福岛核电站的铯-137污染也在两个品牌的加州葡萄酒中被发现。即便如此，这种化合物的含量被认为非常低，因此，不会对健康构成风险。洋流从日本西海岸向西流，即南中国海沿泰国、马来西亚沿海，然后流入印度尼西亚海域。然后，洋流与来自纳土纳水域的印度尼西亚交叉洋流混合，并传播到印度尼西亚全国。
这股核污染水有可能将废物的影响传播到印度尼西亚的水域甚至海岸。核污染水也被洋流带入东部海洋。赵畅和中国自然资源部第一海洋研究所的一个团队在2019年进行的模拟预测，日本政府对核污染水的处置将在未来十年内到达东太平洋水域。除了携带海水外，洋流也是黄鳍金枪鱼或蓝鳍金枪鱼等洄游鱼类的路线。然而，核污染水对这些生物的影响只能通过长期研究来了解，大约10年或20年。
中国清华大学一组研究人员于2023年发表的一项研究（尚未通过同行评审程序）也表示，福岛核电站核污染水处理的影响有导致人类致癌风险，并对世界各地的海洋生物，尤其是鱼类产生影响。
需要研究
　　在这篇文章刊登之际，福岛核电站的核污染水已经被释放出去了，还仍在流入大海。我们也不能确定它将对世界海洋生态系统，特别是对印度尼西亚产生多大影响。印度尼西亚需要进一步进行研究，以了解核污染水对印度尼西亚海洋生态系统的影响。我们需要努力认真和谨慎，以确保全球所有与核有关的活动不会对海洋生态系统的可持续性产生影响。

（ 雨林编辑， 来源： 国际日报/刊载于《罗盘报》官网/译者：亮剑 ）