和平日报, 2024年8月12日, 1992年，一个名叫普珊迪（Pusanti）的印尼女孩，出生在苏门答腊岛明古鲁市一个普通的穆斯林家庭。珊迪从小家境贫寒，经济拮据，但她聪明伶俐，漂亮可爱，性格开朗大方，天生有一种灵秀高雅，一点也不像贫寒家庭出身的孩子。

珊迪的爸爸喜欢读书，看过一些翻译成印尼文的中国故事，经常讲给女儿听。珊迪小时候看过几部中国电影，最喜欢《少林小子》（印尼文译名：Bo Bo Ho），也爱听中国歌曲，比如《月亮代表我的心》、《老鼠爱大米》……她幼小的心灵，对中国产生了美好憧憬。

上高中时，珊迪的学校开设了第二外语的中文课，虽然每周只有几节中文，但珊迪学的还是觉得很开心，也很用功。她当时的中文老师是个印尼人的女佛教徒，曾微笑着预言到：“Santi，你的未来一定在中国。”并特别为她起了一个中文名字：韩善美。

“那个时候，对我们这样的孩子，想去中国或者国外简直就是幻想，根本遥不可及。”韩善美回忆说。

她参加了高考，成绩不错，明古鲁省文科前五名。省长还奖给她一辆摩托车，韩善美甭提多激动了。但残酷的现实还是来了——“父母无力承担我读大学高昂的学费。全家人一筹莫展。这时我们高中的校长联系我，推荐我去雅加达的新雅学院读大学，这是知名华人企业家郑年锦先生创办的，具有慈善性质，学费非常低，以招收经济条件较差的华人及本地人的孩子为主。就这样，2009年我如愿以偿的来到首都雅加达，进入新雅学院，上了大学，读了我喜欢的中文专业。”

韩善美（Pusanti）与印尼新雅学院主要赞助人、著名华人企业家郑年锦先生（右二）和她的恩师陈美致（左二）等人的合影。

在新雅学院，小韩得到了多位老师的关爱，中文水平日益提高，对华人、对中国、对世界的了解也越来越多。大三时，她便开始在外面兼职做家教，学费和生活费可以自给。

大三结束，成绩优异的小韩又获得了孔子学院奖学金的资助，大四时便如愿以偿前往中国福建师范大学留学，在那里继续完成本科专业。

她在一篇题为《中文改变了我的命运》的文章里写道：

这是我第一次走出国门，来到了一个令我朝思暮想的地方——中国。儿时的憧憬，少年时的梦想就这样实现了。正如伊斯兰教先知穆哈默德所说：求知哪怕远在中国（Belajar Sampai Ke Negeri China!）。

在福建师范大学，我倍加珍惜这来之不易的机会，更加刻苦学习，以此表达我对孔子学院和中国政府的感激之情。在师大老师的谆谆教导下，我不断汲取博大精深的中华文化的养分，顺利通过本科毕业答辩，获得汉语言学专业学士学位。

福建师大本科刚一毕业，韩善美就得到了几份工作邀请，毕竟精通中文和印尼语的穆斯林人才非常稀缺。但小韩是个志向远大的姑娘，她发现在浩如烟海的中华文化宝库中，自己懂得还是太少，于是决定继续深造。

2014年她又如愿获得了孔子学院奖学金资助，赴武汉华中师范大学继续攻读汉语国际教育专业硕士研究生，并于2016年取得硕士学位。同年，我又幸运的获得中国政府奖学金资助，现仍在华中师大印尼研究中心攻读博士。

2017年11月，时任中国国务院副总理刘延东（左一）访问印尼。图为刘延东在茂物野生动物园参观时，韩善美和她在新雅学院的老师陈美致共同担任翻译。

因为中文，韩善美不仅收获了事业，更在中国收获了爱情。

(雨林编辑， 作者:丁剑印尼纪事 ）