

和平日报,2023年10月27日,10 月 26日,由北京语言大学主办,北京语言大学世界汉学中心、中国文化译研网承办的印尼汉学家理事会成立仪式,在线上成功举办。
北京语言大学世界汉学中心主任、”一带一路”研究院院长徐宝锋,北京语言大学世界汉学中心顾问专家、国际儒学联合会副会长牛喜平,印尼驻华大使周浩黎,印尼汉学家理事会主席黄金泉、顾问团主席张锦泉,前中国驻印尼大使馆文化参赞、文化部外联局前副局长、世界汉学中心责任专家孙建华出席活动并致辞。
会议由北京语言大学“一带一路”研究院、世界汉学中心翻译研究中心主任王建丽主持。
徐宝锋致辞称,近年来,北京语言大学与印尼汉学界交流密切,合作成果众多。此次印尼汉学家理事会的成立,是中印尼两国交流的大事,对推动印尼人民全面认识、了解和理解真实的中国,具有重要的推动作用,对中国人民了解认识印尼同样具有重要意义。希望以本次理事会成立为契机,为加强两国文化交流互鉴、弘扬中印尼世代友好和人文共兴贡献更多智慧和力量。
牛喜平致辞称,北京语言大学世界汉学家理事会于2022年7月20日在北京成立,并于同年8月8日在青岛成立了理事会的执行机构——世界汉学中心。目前世界汉学家理事会汇聚了61国、160位成就卓著的汉学家与翻译家,人员涵盖了“一带一路”阿语、西语、俄语、法语、波斯语等十大语言文化区域。
牛喜平表示,今后将与印尼汉学家理事会积极探索汉学与中国学教育领域合作模式创新,推动教育合作、学术科研、高层次国际汉学人才培养等相关领域的合作交流,实现资源共享,开展中印尼文化交流,促进和加深两国人民的相互了解与情感,推动中印尼文化交流进入一个更加充满生机活力的新时代!
周浩黎大使通过视频方式发来贺词。他说,随着共建“一带一路”的深入,两国人文合作更是不断拓展。希望双方以此次理事会成立为抓手,以全球文明倡议为契机,为促进两国文明交流互鉴,印中世代友好的战略合作伙伴关系贡献新的力量。
黄金泉致辞,希望印尼汉学家理事会作为学术共同体平台,能够积极促进印尼汉学界的学术交流,推动汉学学科发展,培养汉学学术优秀人才,建构汉学学术共同体。与此同时,黄金泉也向徐宝锋主任、周浩黎大使和华社贤达张锦泉等对此次理事会的成立给予大力支持和帮助,致以万分谢意和崇高敬意。
张锦泉也应邀致辞,并希望印尼汉学家理事会的成立,能进一步加强中印尼两国专家的互动与交流,积极推动双方在语言学、翻译、宗教学等各个研究领域展开密切合作,促进两国人民互相理解。
孙建华致辞称,世界汉学中心未来将通过数据库建设、学术出版、翻译服务、论坛会议、研习研修、智库咨询等方式促进世界范围内的汉学家交流和学术往来互动。
印尼汉学家理事会顾问团主席:周浩黎大使、张锦泉、洪培才、林振鹏,理事会主席黄金泉,副主席林雪莹等出席活动。
(雨林编辑,来源:国际日报)
