和平日报，2023年7月4日，6月17日，2023年第二十二届“汉语桥”世
界大学生中文比赛，第十六届世界中学生比赛
和第三届世界小学生中文秀印尼赛区总决赛举
办圆满落幕。
疫情过后 线下复办
这是印尼三年疫情后，首次恢复线下的汉语
桥比赛，由中国教育部中外语言合作交流中心
和中国驻印尼大使馆主办；印尼雅加达华文教
育协调机构与印尼阿拉扎大学孔子学院承办；
中国银行雅加达分行赞助及其他企业也参与。
中国驻印尼大使陆慷阁下、雅协执行主席
兼組委会主任蔡昌杰先生、雅协辅导委员會主
席兼印尼中华总商会总主席张錦雄先生、中资
企业代表、社团代表、各孔院代表、印尼12个
省級赛区的77名选手代表、学校师生及家长等
近300多人岀席赛会。陆慷大使阁下、张錦雄先
生、阿拉扎大学副校长怀沙博士等多位领导在
会上致词。印尼驻华大使周浩黎阁下发来视频
致词。
印尼大使馆文化处秘书丁珊、北京盛基艺术
学校名言校长兼北京模特协会副会长周爱莲，
印尼教育文化研究和技术部语言教师与师资培
训及发展中心辅导员温木兰、Ricci学校中文部
主任邱永泉、 印尼国际和私立学校协会主席
兼培民学校运营督学黄卫平等人担任此次的评
委。
各显才华 激烈角逐
6月15日，中学生組进行中国国情文化笔
试。6月16日，小学和中学组进行个人演讲和展
示才艺表演。晚上大学組进行中国国情文化笔
试。6月17日，大学生組开始进行演讲，即兴作
答和才艺展示。结束后进行颁奖典礼。
参赛者有小学生20名，中学生30名，大学生
27名，来自全印尼12个省份。根据比赛组别间
差异，比赛内容也有所区分：小学组比赛内容
包括个人演讲和才艺展示。中学组、大学组比
赛内容包括中国情文化知识笔试，演讲，即兴
作答和才艺展示。
此次此赛，选手们展示中华才艺给现埸观
众，个个臥虎藏龙，才艺傍身，类型不一，数
不胜数。有武术、郎誦、舞蹈、快板、戏曲、
民歌、书法、中国乐器等，表达了对中华文化
的热爱。
中国国情 知识文化
中国国情文化知识是在比赛是先通过笔试方
式现场考试。笔试着重于评估选手们对中华历
史文化及各方面的了解，并体现出他们的“中
国通”。由于亚院的选手在课堂上长期接受有
关中国国情文化的教学，耳濡目染，故能取得
好成绩。
讲题实际 内容丰富
邓棻璘同学的《互帮互助，世界一家》，立
意高远，不让遇到受灾的人们受苦，但可以利
用自己的能力、精力和物质来帮助别人，也提
及全世界互相帮助抗击新冠肺炎，及一带一路
连接起的合作共赢。
詹晓艳同学的《桃园梦圆，天下一家》，表
示只要大家齐心协力，携手共进，团结合作就
会达到像中国东晋时代作家陶渊明描绘人人安
居乐业的桃花源。
易映欣同学仪态端庄，举止优雅，呈献《建
设共同的美好家园》，山川异域，风月通天，
不同信仰、语音与文化，不妨碍建设共同的家
园，强调并引发大家对“家”的美好认可。
蔡柔妗同学的《一带一路，天下一家》，道
出了习近平主席提倡的“一带一路”，让各国
之间互相联系，相互依存加深，心连心、手牵
手，共同努力为世界家园和平友好。
即兴作答 条理清晰
即兴作答紧随个人演讲，每位选手在演讲完
毕之后要随机抽取问答题，并即刻做答。即兴
作答不像演讲环节可以提前准备，它是选手的
真实语言面貌，是语言即兴组织和表达能力的
考核。亚院的选手在第一个环节沉重冷静，解
开问题，条理清晰，用词准确而言之有物，向
大家展示处其深厚的语言功底和强大的语言运
用能力。
中华才艺 样样精湛
邓棻璘同学演唱土家族民歌《龙船调》，
用湖北方言演唱，美丽阿妹要过河，有哪位帅
哥推船过去，让我们感受到佳节气氛和动人歌
声。
詹晓艳同学演唱黄梅戏《女驸马》，女扮男
装，去考取状元。唱得有板有眼，声线柔美，
大气，幽默，韵味十足。
易映欣同学的快板节目《曲苑名花》，节奏
感强，快板技术高超、语词与节奏统一，形象
大方，走路轻松，眼神凝聚，观众纷纷叫好。
蔡柔妗同学表演舞蹈《走进西藏》身材高挑
优雅，舞出藏民族风韵，把观众带入美丽的青
藏高原。
选手们声情并茂、抑扬顿挫的演讲、流利自
信的对話、丰富多彩的才艺表演，展示了出色
亚院汉语学习者的中文水平。这与亚院全体教
师的严谨、认真教学，不辞辛劳辅导有着莫大
的关系，这也与参赛选手们的积极备战、刻苦
练习、精益求精紧密相连。是苏北华联和亚院
领导強大的支持与鼓励，是亚院老师们无数次
的排练与指导，造就了今天的辉煌佳绩！
领导关怀 输赢莫计
6月12日，亚院备战汉语桥工作团队进行
赴雅加达总决赛前的彩排活动。彩排活动受到
苏北华联领导和学院领导的高度重视。当日苏
北华联主席苏用发先生、苏北华联执行主席徐
煜权先生、苏北华联副主席洪华强先生、苏北
华联秘书处翁坤熊先生和黄瑞琴女士、苏北华
联对外合作部主任杜保国先生、苏北华联文艺
部主任兼才艺辅导老师陈德海先生、苏北华联
文艺部副主任郑松吉先生、文化部主任林来荣
先生与副主任纪日立先生和张舒芸女士等理事
们，出席观看与指点选手们的表演。
亚院院长柏林·薛伯蓝尼先生（Prof. Dr.
Berlin Sibarani, M. Pd.）率领第一助理吴璨光老
师、第二助理华家琦老师、第三助理邝嬿娜老
师、华文系老师兼辅导华春桑老师、华文系主
任郭芳伶老师、国际合作处主任姚晓芬老师、
招生部主任林依云（Alwiyah Rahmatika）老师、
学生部部长黄子恩老师等理事和学生们也到会
2023年汉语桥全印尼赛区中文比赛
圆满成功
参观。
各位参赛同学进行演讲、即兴作答和才艺
展示后，苏北华联领导和辅导老师先后发言指
点。苏北华联主席苏用发先生为选手们加油打
气，表示不要给自己太多压力，贵在参与，输
赢莫计。徐煜权执行主席与洪华强副主席分别
讲了几句鼓励的话。
通过zoom 还邀请在远方辅导老师作线上
指导与鼓励。在线辅导老师柳添贵老师对选手
们说“大家轻松，大胆上台，不用担心对错赢
输，因为功夫不负有心人，大家的努力我们这
里已经看到了。”
另外，黄瑜茜老师，前亚院院长第三助
理、现武汉大学攻读博士研究生兼远方辅导老
师在线上也鼓励选手们说，“台上一分钟，台
下十年功。今天彩排看到各位同学的表现感到
非常欣慰。演讲中有抑扬顿挫的语调，眼神、
手势、情感都把握得非常好。才艺方面，各位
同学各显神通，自信满满，表演技巧都达到很
高的水准。比赛当天如能像彩排一样正常发
挥，你们一定会旗开得胜，取得好成绩，加
油！”
亚院师生 囊四大奖
苏北华联 – 亚洲国际友好学院大学生在
2023年第二十二届“汉语桥”世界大学生中文
比赛印尼赛区总决赛中大放光彩，一举括囊
冠、亚、季三个奖项与优秀辅导教师奖。
经过激烈角逐，棉兰亚院学生邓棻璘
（Laveleen Clarissa）荣获冠军，詹晓艳（Silvia
Mellisa）获得二等奖，易映欣（Stefanie）夺得
三等奖。另外，邝嬿娜及亚院华文系全体教师
荣获最佳辅导奖。
冠军邓棻璘（Laveleen Clarissa）学生将于8
月代表印尼，飞往北京与120多个国家的得奖冠
军大学生，一起参加全世界2023年第二十二届
汉语桥世界大学生中文比赛。
道路宽广 继续前进
凯旋归来的选手们和辅导老师于6月19日飞
抵棉兰。华联副主席洪华强、陈庆明连同亚院
院长助理吴璨光老师、华家琦老师、国际合作
处主任姚晓芬老师、招生部主任林依云老师、
亚院学生部办公处黄婉玲与黄清星、学生会会
长林美君、学生会秘书江雪梨一路同行到机场
欢迎，并献上花环表示祝贺。
学生会会长林美君表示感到欣慰，亚院
双喜临门，在印尼全国大学生辩论锦标赛
（2023 All Indonesia National Universities Debating
Championship ( N U D C ) ），亚院两位学生
获得亚军，并将代表印尼参加今年12月于越
南举办的世界大学生辩论锦标赛（2023 World
Universities Debating Championship ( W U D C )
in Vietnam）。同时，这次的汉语桥一等奖得主
邓棻璘同学，也将于8月代表印尼参加2023年第
二十二届“汉语桥”世界大学生中文比赛。在
此，衷心祝福他们！
不忘初心，方得始终，在这片广阔的海洋
岛国，一代又一代华裔身怀大爱，为华文教育
的发展坚持奋斗不息。在这前行的路上，苏北
华联 – 亚洲国际友好学院的华文教育也在不断
的发展，印尼的华文教育继续向前推进！作为
友谊的桥梁，中印友好关系也会中印友好关系也会更加浓厚，万古长青！
(雨林编辑 来源：印度尼西亚日报/亚园供稿)