美都新闻网  7 月 14 日电 ：一本由身兼印尼汉学家及外交官所撰写的《汉语翻译：以经济外交（沟通）的峰会为主》的新书，于7月13日正式发布。多名政府高官、翻译从业者、学者及大众媒体线上出席当天的新书发布会。

7月13日，Pustaka Obor Indonesia 基金会在线举办了《汉语翻译：以经济外交（沟通）的峰会为主》新书首发仪式和讨论会。基金会主席卡尔蒂尼（Kartini Nurdin）表示，这本书的主题符合他们的愿景与使命，即为发展中的印尼及学者提供学习、增广见闻的渠道。

据了解，该书内容独具特色，书中以翻译经济外交（沟通）的峰会，例如亚太经贸组织首席执行官峰会，世界经济论坛的东盟专题，东盟商业投资峰会等内容为主。

作为印尼的汉学家、公务员及外交官，该书作者阿丁达•胡塔巴拉特（Adinda Hutabarat）博士表示，书中的内容，主要是根据她个人于经济外交为主题的特别论坛上的翻译练习笔记为素材，她希望通过此书，读者能理解在经济外交翻译中的理论，且能锻炼翻译技巧，达到熟能生巧的地步。

梭罗市Universitas Sebelas Maret 大学语言学博士专业系主任纳巴班（Mangatur Nababan）作为评论者说，该书为印尼翻译学的进步作出了创新及重大的贡献。

前任印尼驻乌兹别克斯坦穆罕默德•阿斯鲁钦（M.Asruchin）也表示，随着中国的经济外交角色日益提升，且讲汉语的总人口达到15亿人，所以该书是一本珍贵且有价值的参考书籍，不仅能对经济外交沟通领域做贡献，对相关行业的社群也有很大的帮助。

目前该书除了可以在Pustaka Obor Indonesia的书店购得之外，也可在各大网络交易平台购买。