和平日报， 9月20日，据印媒17日报道，近日在中印边境对峙区域，中国解放军设置了多个扩音器，24小时向对面的印度军队播放印度北部旁遮普邦的国民神曲。

从India Today带回的现场报道来看，向印方飘来的，无比清晰的这首歌，正是印度著名歌手达雷尔·马哈帝的《Tunak Tunak Tun》。

也就是被中国网友空耳配上中文歌词，在鬼畜界赫赫有名的《我在东北玩泥巴》。

寂静的高山上空神曲循环回荡，触人灵魂的“冻人”歌声在此响彻云霄……

其实早在刚有消息称中方开始放歌的时候，不少人真就猜中了歌名。

谜底揭晓后，中国网友的评论区更是变成了一片欢乐的海洋，直呼“这是高手”。

不过印度人自然是不懂这个梗，伴随着喜庆的乐曲，节目里的印度主持人还用愤愤不平的声音问道，“为啥他们（中方）要放旁遮普音乐？？”

各家印度媒体也在一本正经地分析讨论，为啥中国解放军突然放这么一首歌。

有印媒猜测除了是解放军在减压以外，此举还是中方试图分散印度军队注意力做出的心理战术，称就和1962年解放军播放印度歌曲，表明自己懂得印度语言予以印方威慑一样。

还有人则认为中方放歌的目的是打击印度军队的士气，还把《孙子兵法》里的“不战而屈人之兵”也搬出来了。

印媒报道中描绘了这么一副画面：

在难熬的冬天来临之际，用扩音器向印度士兵们强调驻扎在此忍受严寒是多么绝望，每天都要焦虑担忧得不到热气腾腾的饭菜和后勤保障，而印度政客们还舒舒服服地在新德里。

这个说法倒是和空耳歌词里的“多冷啊”对上了……“多冷啊，我在东北玩泥巴，虽然东北不大，我在大连没有家……”印度旁遮普名曲“出口转内销”啦！

（雨林编辑， 来源：观察网）