【译文】和平信仰宗教

030616. KH Ma'ruf Amin PBNU

和平日报,6月3日,我国宗教宽容的立场和不同宗教的互相包容,可以成为国际社会的榜样。

在伊斯兰教士联谊会(伊联)于5月9日和10日主办的温和伊斯兰领袖国际峰会上,我国伊斯兰教徒的宽容态度,获得参加会议的各国领袖的赞赏。

伊联是拥有90年历史的社会团体,它就体现了宽容精神。它吸取当地智慧和文化的涵养,致力于在多元社会宗教信仰环境中创造和谐氛围。

伊联立志推动伊斯兰走宽容与和平之路的精神必须推广到全球。在一些中东国家,宗教教徒之间的分歧引发了冲突。

正如伊联中央理事会最高评议会主席Ma’ruf Amin在会议开幕式所说的,分歧的产生是由于宗教教徒的立场存在两个极端。一部分人在理解宗教教义方面非常强硬和僵化,给教徒们理解教义带来困难。在另一个极端,另一部分人把所有问题看得太简单化了。他们认为宗教世界一切都无定论,一切都可以重新探讨。

引人注目的是,伊联作为印尼最大的社会团体在这次国际会议上提出了努山打拉伊斯兰运动体现了和平与宽容精神以及融合了当地文化的观点。这种包容精神也体现在伊联接受民族主义观念,使印尼共和国统一国家的理念不再成为问题。这种包容精神在伊斯兰踏足努山打拉伊始就已经付诸实践,而且被广泛接受。

努山打拉伊斯兰教的包容是一种思维方式,不是伊斯兰内部新的教派。高举的原则是温和,和谐,温良恭俭让和公正。

在资本和思想意识跨国流通从而削弱国家地位的全球化大潮中,抱持这种包容立场变得重要。全球化已经在一些西方国家引起了对穆斯林的偏见。

社会摩擦的隐患需要以和平和建设性的方式来解决。我们希望高举宽容与和谐的伊联,继续在国内维护和平,成为其他国家的榜样。

一方译自《罗盘报》2016/5/12

,

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注