和平日报,5月17日,(梭罗讯)居住在梭罗的印尼资深孔教会学师徐再英,于5月10日不幸逝世,享年81岁,5月16日安葬于梭罗德灵安华人坟场。他育有2男。
徐再英1935年3月26日出生于Blora市,父亲徐彭秋(译音),母亲吴福娘(译音),妹妹徐香娘(译音)、弟弟徐再俊(译音,任Blora市孔教会主席)。他年轻时喜爱看哇扬皮影戏。1954年于Blora市基督教学校初中毕业后,赴梭罗读Saraswati学校印尼语系6年,毕业后进梭罗国立教育大学(Pendidikan Universitas Pemerintah Kota Solo)。1954年11月28日,他路过梭罗孔教会时,因好奇心进入该会所探个究竟。此后他便经常去那里,直至1955年4月16日梭罗孔教会成立印尼孔教最高理事会(Matakin)。随后他迁住于孔教会会所后面,并担任孔教小学教师及兼教宗教科,到1958年被提升为校长。他专注于宗教,就放弃校长职务。1961年与蒋玉华(译音)成亲。
1963年8月1日被选为印尼最年轻的学师。以后日惹UGM大学聘他为讲师和孔教学的统筹人至2005年。
1969年至1970年初约3个月时间,他主持将《四书》译成印尼文。
1971年12月9日他和其他城市的孔教会执事一同会见婷•苏哈托夫人商议要在印尼迷尼公园(TMII)建立孔庙。
1981年7月1日至8月10日,与新加坡、香港、日本、韩国及台湾的孔教会进行交流。此外,他编写年刊SGSK(Seri Genta Suci Konfusiani),并翻译《书经》、《四经》、《易经》、《礼记》和即将完成的《春秋经》。他同时创作一些孔教圣歌。
梭罗孔教会在他的领导下,2005年成功把学校扩建成3层楼的幼稚园和小学学校。
晚年虽然他的夫人离世(2004年),但他仍活跃在Dian Interfidei(跨宗教教育机构)、日惹的教会兄弟论坛(Forum Persaudaraan Umat Agama-FPUB)和梭罗的跨宗教与阶层和平论坛(Forum Perdamaian Lintas Agama dan Golongan),并为印尼孔教会培养20名学师。
15日晚在梭罗冢厅殡仪馆举行的吊丧仪式上,全印尼的20个省及100多个市县孔教会代表、梭罗6个华社代表等千人出席。雅加达孔教会主席林淑莲宣读徐再英的生平,直葛金玉娘学师主持全印尼孔教会代表的祭拜仪式,各华社代表都敬献花圈及集体鞠躬。(千岛日报)

