台中新社區40歲新住民張雅甯19年前從印尼嫁到台灣；張雅甯是華裔印尼人，在印尼就會說客家話，來到客家山城，語言「攏欸通」，客家長輩們聽了「好親切」，張雅甯也不時充當翻譯，成為其他新住民媽媽們融入當地生活的橋梁。張雅甯表示，在印尼時只有在家才講客家話，平常都用不到，沒想到嫁來台灣，客家話反而成為通用語言；剛來時和婆婆學做菜，公婆還到處向鄰居炫耀「我媳婦會講客語，有些台灣人都不一定會」。

張雅甯也常教導其他外配姊妹客語，帶她們熟悉環境，政府如有舉辦與外配有關活動，她也會跳出來「揪團」一起參加。張雅甯說，曾有姊妹無法適應，一度想逃跑，她百般勸說，才讓她打消念頭。

張雅甯也十分用功，把國、台語學會後，到移民署當翻譯，也通過考試，受聘到小學教印尼語，「想幫助生活較困難的外配和移工，更想教導下一代，認識媽媽的語言」。

兩個孩子已經上高中的張雅甯說，除語言熟悉，丈夫也給她很大自由，讓她到處學習、找到想做的工作；她說，外配嫁來的許多摩擦，多來自語言和文化誤會，像信奉天主教的她一開始也不能接受拜拜禮俗，「多溝通，慢慢的公婆也能了解，習慣這裡的生活後才發現，台灣已成為自己第二個家」。